谢谢翻译！
小说第十卷，故事时间在2016年9月20日的时候提到，花枫从这个春天开始打工。所以这个短篇应该是发生在咲太高三毕业的那个春天。然而这个短篇里又提到咲太适应了高三的生活。还记得上一个去动物园的短篇出来时，时间也有点对不上，而且在那个最后花枫也提到了想要去打工。看来，鸭田是把四人去动物园和花枫开始打工事件都挪到2015年了。
其实小说第十一卷还提到过（2016年）春天他们四人去动物园时买了四个马克杯，按说应该是对应动物园短篇的，但也可能是2015年去过动物园，但没买杯子，2016年又去了一次吧，哈哈……
#青春猪头少年